
Ihre Übersetzerin und Dolmetscherin für Französisch, Deutsch und Englisch in Berlin
Sie benötigen eine Übersetzung oder eine Verdolmetschung in der Sprachkombination Deutsch-Französisch oder Englisch-Französisch, wissen aber nicht genau, ob Sie mit einem Freelancer oder einer Agentur arbeiten wollen?
Die Zusammenarbeit mit einem Freelancer bietet wichtige Vorteile: Schnelle und direkte Kommunikation, Transparenz, gleichbleibende Qualität, zunehmendes Fachwissen, da immer wieder der gleiche Sprachmittler für Ihre Übersetzungen und Verdolmetschungen zuständig ist.
Wenn ich mich vorstellen darf: Ich heiße Josianne Myre, und ich arbeite als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin in Berlin. An der Universität des Saarlandes habe ich einen Abschluss als Konferenzdolmetscherin gemacht und bin Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Auf diesen Seiten können Sie mehr über meinen Werdegang als Dolmetscher Französisch/Deutsch in Berlin erfahren, um zu entscheiden, ob mein Profil zu Ihren Bedürfnissen passt.
Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Viel Vergnügen beim Stöbern!
Kundenstimmen
Qualität
„… Nachdem ich die Gelegenheit hatte, mit Frau Myre in ihrer Rolle als Übersetzerin zusammenzuarbeiten, kann ich ihre bemerkenswerte Kompetenz und die Qualität ihrer schriftlichen Arbeit nur bestätigen. Darüber hinaus ist Frau Myre im Austausch mit ihren Ansprechpartnern und mit dem Management sehr professionell aufgetreten…“
(Original auf Französisch)
Lauriane Dreux
Direktorin für Sales & Marketing
TOURS AMÉRIQUES.COM
Kompetenz
„Liebe Josianne,
Sie waren als Dolmetscherin für unser Unternehmen tätig. […] Ich schätze Ihre Sorgfalt und die Gewissenhaftigkeit sehr, mit denen Sie [Ihre Aufgabe] erfüllt haben.
Zusätzlich zu Ihrer Kompetenz haben Sie eine hervorragende Reaktionsfähigkeit an den Tag gelegt und sich sehr schnell an die Anforderungen angepasst. […]
Ich weiß nun, dass ich mich in Zukunft völlig unbesorgt an Sie wenden kann, wenn es darauf ankommt, dass eine hochwertige Arbeit fristgerecht zu erledigen ist.
Ich möchte Ihnen nochmals danken und zu Ihrer Arbeit gratulieren.“
(Original auf Französisch)
Denis Schwartz
QM
ESCO FRANCE SAS
Schnelle Antwort
„Josianne hat schnell und seriös auf unsere Anfrage reagiert. […] Ihre Leistung entsprach zu 100 % unseren Erwartungen und wir sind ihr sehr dankbar dafür. Wir werden sie bestimmt wieder zu beauftragen.“
(Original auf Französisch)
Gründerin
VISIT FOR YOU