Votre traductrice-interprète pour le français, l’anglais et l’allemand à Berlin
Vous avez besoin d’une traduction de l’allemand vers le français, de l’anglais vers le français ou encore d’une interprète à Berlin, mais vous hésitez entre vous tourner vers une agence ou un pigiste?
Sachez que la collaboration avec un interprète ou un traducteur indépendant offre des avantages indéniables: communication rapide et sans intermédiaire, transparence, qualité constante, expertise et connaissance qui s’accroissent au fil du temps, puisque vous confiez chaque fois vos mandats à une seule et même personne…
Permettez-moi de me présenter: je m’appelle Josianne Myre et je travaille comme traductrice-interprète indépendante à Berlin.
Je détiens un diplôme en interprétation de conférence (obtenu à Sarrebruck, dans le sud-ouest de l’Allemagne) et je suis membre d’une association professionnelle de traducteurs et interprètes.
Pour connaître mon parcours et savoir si mon profil correspond à vos besoins, n’hésitez pas à parcourir les différentes rubriques de mon site.
Je serai ravie de répondre à toute question.
Bonne visite!
Ce qu’ils ont dit…
Qualité
«…Ayant eu l’occasion de travailler avec Madame Myre dans ses fonctions de traductrice, je peux témoigner de sa remarquable compétence, ainsi que de la qualité de son travail de rédaction. Par ailleurs, celle-ci a fait preuve d’un grand professionnalisme, tant dans ses échanges avec ses collaborateurs qu’avec la direction…»
Lauriane Dreux
Directrice Ventes et Marketing
TOURS AMÉRIQUES.COM
Compétence
«Chère Josianne,
Vous avez travaillé comme interprète pour notre société. […]
J’ai particulièrement apprécié la diligence et la conscience professionnelle avec laquelle vous avez mené [votre travail].
Vous avez également fait preuve, en plus de vos compétences, d’une excellente capacité de réaction en vous adaptant très rapidement à ce qui vous était demandé. […]
Je sais maintenant que je pourrais faire appel à votre collaboration en toute confiance, en ayant l’assurance d’un travail de qualité, dans le respect des délais impartis.
Je vous réitère donc tous mes remerciements et mes félicitations pour votre contribution.»
Denis Schwartz
QM
ESCO FRANCE SAS
Réactivité
«Josianne a su répondre avec réactivité et sérieux à notre sollicitation. […] La prestation a été à 100% en accord avec nos attentes et nous lui en sommes très reconnaissants. Nous lui referons confiance sans hésiter.»
Fondatrice
VISIT FOR YOU