Avis sur mon travail de traductrice-interprète consécutive, simultanée et de liaison

Nous avons fait appel à Josianne pour deux dîners d’affaires, pour lesquels nous avions besoin d’un interprète anglais/Francais.

Nous avons été très satisfaits de l’intervention de Josianne. Josianne est une professionnelle aguerrie, curieuse, qui a su nous questionner en amont sur notre activité pour traduire au mieux lors de nos dîners. Elle a su également s’adapter aux interlocuteurs et aux endroits où nous étions. Cela a permis aux personnes ne parlant pas l’anglais de suivre parfaitement la conversation et de concrétiser deux beaux dîners.

Nous la remercions vivement – vous pouvez la solliciter les yeux fermés.

Mme Myre a été d’un grand professionnalisme lors du séminaire franco-allemand à l’Académie Européenne d’Otzenhausen en Sarre. Le choix des mots adapté à la situation et une fluidité dans l’interprétariat ont été très appréciés par les étudiants lors des échanges et des travaux de groupes. Je remercie Mme. Myre pour son travail lors des échanges sur des thèmes agricoles. Je suis enseignant d’allemand et conseiller pédagogique et je salue l’efficacité du travail durant la semaine en Allemagne.

traductrice à conseiller pour toute sorte d’évènement ou intervention

I’ve met Josianne as a boothmate at a conference and came to really appreciate her friendly, uncomplicated manner and attention to detail as well as for the quality of her work.

I’d be happy to recommand her even to my own clients.

Madame Josianne Myre nous a accompagnés à deux reprises au Standesamt ( pour la préparation puis la célébration de notre mariage) et à chaque fois nous avons pu apprécier son professionnalisme et son engagement ( préparation soignée de chacun des rendez-vous). Si nous avons à nouveau besoin d’une interprète dans le futur, nous ferons sans hésiter appel à elle et recommandons chaleureusement ses services.

Rachel Garcie et Antoine Dumont