Mentions légales en vertu de l’article 5 de la loi allemande sur les télémédias (Telemediengesetz)
Représentante légale
Josianne Myre
Krefelder Str. 4
10555 Berlin
Coordonnées
Téléphone : +49(0)1573-54 60 205
Adresse électronique : info@tradumyre.de
Responsable de la publication conformément à l’article 55 paragraphe 2 du traité d’État sur la radiodiffusion (RStV)
Josianne Myre
Krefelder Str. 4
10555 Berlin
Numéro de TVA (USt-IdNr)
DE365075534
Limitation de responsabilité
Responsabilité relative au contenu
Le contenu publié sur notre site a été créé avec le plus grand soin. Toutefois, nous ne pouvons pas en garantir l’exactitude, l’exhaustivité et l’actualité. En tant que prestataire de services, nous sommes responsables du contenu original présent sur ce site selon la réglementation générale en vigueur, conformément à l’article 7 paragraphe 1 de la loi allemande sur les télémédias (TMG). Nous ne sommes pas tenus de surveiller les informations transmises ou stockées par autrui ni d’enquêter sur la présence de circonstances signalant des activités illicites, en vertu des articles 8 à 10 de la TMG. Ceci n’affecte en rien notre obligation de supprimer ou de rendre inaccessibles des informations conformément à la législation applicable. Notre responsabilité à cet égard prend effet à partir du moment où nous prenons connaissance d’une infraction concrète. Nous nous engageons à supprimer immédiatement tout contenu concerné si une telle infraction est portée à notre attention.
Responsabilité relative aux liens
Notre site contient des liens menant à des sites externes. Nous n’avons aucune influence sur le contenu de ces sites et déclinons toute responsabilité quant à celui-ci. L’entière responsabilité en la matière revient toujours au propriétaire ou au gestionnaire du site correspondant. Au moment de publier les liens menant vers lesdits sites, ceux-ci ont été examinés pour écarter la présence d’éventuelles infractions. Aucun contenu illicite n’était discernable lors de la publication. En l’absence d’indices concrets signalant une infraction, le contrôle continu des pages liées est considéré comme déraisonnable. C’est pourquoi nous nous engageons à supprimer sans délai tout lien problématique si nous prenons connaissance d’une quelconque violation.
Droits d’auteur
Les contenus et œuvres mis en ligne par l’exploitant du présent site sont soumis à la loi allemande sur les droits d’auteur. Toute reproduction, modification, diffusion ou utilisation en dehors des limites du droit d’auteur exigent le consentement écrit du créateur correspondant. Le téléchargement et la copie en partie ou en totalité du présent site Web ne sont permis qu’à des fins privées, non commerciales. Le contenu n’ayant pas été créé par l’exploitant du site respecte les droits d’auteur d’autrui. Les contenus tiers sont spécifiquement identifiés comme tels. Si vous constatez une violation du droit d’auteur, nous vous demandons de nous en informer. Nous nous engageons à retirer sans délai tout contenu violant la loi.
Mentions légales originales en langue allemande générées par impressum-generator.de
Assurances
Assurance responsabilité professionnelle (erreurs et omissions) et assurance responsabilité civile d’entreprise souscrites auprès de mailo AG. Couverture mondiale. Adresse de l’assureur: mailo Versicherung AG, Riehler Str. 1, 50668 Cologne, Allemagne.
Crédits photographiques
- À l’affût de la prochaine intervention (fontaine aux ours) par Thomas Sell. Image redimensionnée. Tous droits réservés. Reproduction interdite.
- Calligraphy – calligraphie par Alexandre Dulaunoy publié sous CC BY-SA 2.0. Image redimensionnée.
- Die Spree in einer kalten Winternacht (La Spree par une froide nuit d’hiver) par abbilder publié sous CC BY 2.0.
Image redimensionnée. - Jannowitzbrücke par gri*su publié sous CC BY 2.0. Image redimensionnée.
- Josianne Myre prenant des notes près de la Spree par Thomas Sell. Image redimensionnée. Tous droits réservés. Reproduction interdite.
- Logo de l’UNICA tiré du site de l’UNICA : https://unica-web.one/.
- Logo de l’Académie Européenne d’Otzenhausen (EAO) par Europäische Akademie Otzenhausen. 2014. Publié sous CC BY-SA 3.0. Image redimensionnée.
- Logo Tradu[m]yre par Ares Grafikdesign. Image redimensionnée. Tous droits réservés. Reproduction interdite.
- Philologische Bibliothek der Freien Universität Berlin by Norman Foster, Berlin (Bibliothèque de philologie de l’Université libre de Berlin par Norman Foster, Berlin) par senhormario publié sous CC BY 2.0. Image redimensionnée.
- Photo de groupe après l’entraînement par Jan-Alexander Huber. Image redimensionnée. Reproduction interdite. Publié avec l’autorisation de l’auteur.
- Photo de l’album des finissants 2005, École secondaire Soulanges. Auteur inconnu. Image redimensionnée.
- Portrait de Jean-Marie Milleville maniant le bokken lors du camp d’été 2018 en Pologne. Auteur inconnu. Publié avec l’autorisation de Jean-Marie. Aucune modification. Reproduction interdite.
- Portrait de Josianne Myre devant la cathédrale de Berlin par Thomas Sell. Image redimensionnée. Tous droits réservés. Reproduction interdite.
- Portrait de Mariusz Redlich par Halvard Berg. Publié avec l’autorisation du sujet. Image redimensionnée.
- Siegessäule – Colonne de la Victoire par Thomas Sell. Image redimensionnée. Tous droits réservés. Reproduction interdite.
- Vue en noir et blanc de la place derrière le château de Sarrebruck par Benoit Larochelle. Reproduction interdite. Publié avec l’autorisation de l’auteur.